Mümin 360 — سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026 · السريان: 23 أكتوبر 2026

1. باختصار

لا توجد حسابات في Mümin 360. لا نطلب اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك. سجلات عبادتك وما تكتبه في دفتر القلب ونيّاتك وحسابات القضاء والزكاة تبقى على هاتفك وحده، ولا نستطيع رؤيتها.

لكي يعمل التطبيق تخرج بعض الطلبات إلى الإنترنت: مواقيت الصلاة، ونص القرآن الكريم وتلاوته، وسعر الذهب، والتحقق من الاشتراك، والإعلانات في النسخة المجانية، وعدّ استخدام مجهول الهوية مرة واحدة في اليوم على الأكثر. ذكرنا أدناه بالتفصيل ما يُرسل في كل حالة.

لا نبيع بياناتك.
لا نتتبعك: لا نطلب إذن التتبع من Apple ‏(ATT)، ولا يُستخدم معرّف الإعلانات (IDFA).
تُطلب الإعلانات دائمًا بصيغة غير مخصصة، ولا يعمل برنامج الإعلانات إطلاقًا للمشتركين في Premium.
يمكنك إيقاف عدّ الاستخدام من الإعدادات.
الإعدادات > الخصوصية والبيانات > حذف جميع البيانات يمسح كل شيء على هاتفك.

2. من المسؤول، وماذا تشمل هذه السياسة

المسؤول عن البيانات: Burak Arslan ‏(Türk Otağ)
البريد الإلكتروني: contact@turkotag.com
الموقع: turkotag.com

تشمل هذه السياسة تطبيق Mümin 360 لنظام iOS في App Store، وأدواته على الشاشة الرئيسية (الويدجت)، ونشاطه المباشر على شاشة القفل. أما المواقع الخارجية التي تفتحها من التطبيق (مثل صفحة التفسير لدى رئاسة الشؤون الدينية التركية، أو Tanzil، أو مصدر سعر الذهب) فتخضع لقواعد الخصوصية الخاصة بها.

كُتبت هذه السياسة مع مراعاة قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ‏(KVKK)، واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR)، وقواعد الخصوصية في App Store. وهي تتضمن أيضًا معلومات الإشعار المطلوبة في المادة 10 من KVKK. وتُقدَّم جميع الطلبات، ومنها طلبات KVKK، عبر البريد الإلكتروني أعلاه.

3. ما يبقى على هاتفك فقط

تُحفظ البيانات التالية على هاتفك في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق. لا تُرسل إلى خادمنا ولا نستطيع الوصول إليها.

إعداداتك: اللغة، واسمك إن كتبته، وتفضيلات الإشعارات والأصوات، وطريقة الحساب والمذهب، وخيارات المظهر
الموقع الذي اخترته: اسم الدولة والمدينة والمنطقة ورموزها، والإحداثيات إن حُدد الموقع تلقائيًا
متابعة العبادة (إن فعّلتها): أيام الصلاة والصيام والعذر، والمحاسبة والنيّات
أعداد الذكر، وأذكارك الخاصة، وسجلات الصلاة على النبي والتسبيحات
دفتر القلب: حالتك، وما تشكر عليه، والأسطر التي تكتبها
خطط الختمة، وموضع القراءة، والإشارات المرجعية، والمفضلة
دفتر القضاء، وحساب الزكاة، وسجلات النذر والصدقة
تلاوات السور التي نزّلتها، وبيانات المواقيت والترجمات المخزنة مؤقتًا
ملخص يُعدّ للويدجت ولشاشة القفل: اسم المنطقة والمدينة، وجدول المواقيت، والتاريخ الهجري، وآية اليوم. يُكتب فقط في المساحة المشتركة بين التطبيق والويدجت على الهاتف (App Group، ‏group.com.turkotag.mumin360)، ويُعرض في أدوات الشاشة الرئيسية، وفي النشاط المباشر على شاشة القفل إن فعّلته. النشاط المباشر معطّل افتراضيًا ويمكن تفعيله من الإعدادات. لا تخرج هذه البيانات من جهازك، ولا تُستخدم تحديثات من الخادم (push). ويمكن لمن ينظر إلى هاتفك أن يرى ما يظهر على شاشة القفل.

تُجدول الإشعارات على هاتفك. لا تُستخدم الإشعارات عن بُعد (push) ولا يُحصل على رمز إشعارات. تُكتب سجلات الأخطاء في وحدة التحكم بالجهاز في نسخ التطوير فقط، ولا تُرسل إلينا تقارير أخطاء.

المعلومات المتعلقة بالدين والمعتقد بيانات شخصية من فئة خاصة وفق KVKK وGDPR، ولذلك لا يخرج أي سجل متعلق بالعبادة من هاتفك.

لا يضيف التطبيق تشفيرًا خاصًا لهذه البيانات، بل تحميها بيئة التطبيق المعزولة وحماية الملفات في iOS. إذا كان النسخ الاحتياطي عبر iCloud أو الحاسوب مفعّلًا فقد تُضمَّن هذه البيانات فيه، ويتم ذلك بينك وبين Apple.

المشاركة: عند مشاركة بطاقة أو آية أو ملخص المحاسبة تُفتح صفحة المشاركة في iOS، وأنت من يختار ما يُرسل وإلى من. وإذا حفظت بطاقة المشاركة في الصور يُطلب إذن الإضافة فقط، ولا تُقرأ مكتبة صورك.

4. ما يخرج من هاتفك

في كل طلب عبر الإنترنت يرى الخادم المستقبِل عنوان IP الخاص بك ومعلومات الاتصال الأساسية مثل نوع الجهاز وإصدار iOS، وتخضع سجلات تلك الخوادم لسياساتها. وفيما عدا ما يلي لا تخرج أي بيانات من هاتفك.

مواقيت الصلاة (بيانات رئاسة الشؤون الدينية): يُرسل رمز المنطقة التي اخترتها إلى ezanvakti.emushaf.net. وهي خدمة مستقلة تنقل المواقيت التي تنشرها رئاسة الشؤون الدينية التركية (ديانت) كما هي، وليست خادم ديانت نفسه. لا يُرسل موقعك ولا إحداثياتك. وفي تركيا يتم تحديد منطقتك من موقعك بجدول على الهاتف دون إنترنت.
مواقيت الصلاة (الدول الأخرى والبديل): إذا تعذر الحصول على بيانات ديانت أو لم يكن مكانك في قائمتها، تُرسل إلى api.aladhan.com إحداثيات مقرّبة إلى منزلتين عشريتين (نحو 1 كم)، وطريقة الحساب، والمذهب، وقاعدة خطوط العرض العليا، والشهر. ومن دون إنترنت تُحسب المواقيت على الهاتف.
تحديد العنوان (Apple): عند تحديد مدينتك من موقعك خارج تركيا تُرسل إحداثياتك إلى Apple عبر خدمة العناوين في iOS، وعند تحديد مكان منطقة اخترتها من القائمة يُرسل اسم المنطقة والمدينة والدولة فقط. تسري سياسة الخصوصية لدى Apple.
نص القرآن الكريم والترجمة والتلاوة: يُرسل رقم السورة والآية والترجمة والقارئ الذي اخترته إلى api.alquran.cloud، وتأتي ملفات الصوت من cdn.islamic.network. وإذا تعذر الوصول إلى هذه الخدمة يُحمَّل النص والترجمة من مستودع مفتوح لبيانات القرآن عبر jsDelivr ‏(cdn.jsdelivr.net وfastly.jsdelivr.net).
سعر الذهب والفضة: عندما تطلب الأسعار في شاشة الزكاة تُطلب قائمة الأسعار اليومية من finans.truncgil.com، ولا يُرسل أي شيء عنك.
عدّ الاستخدام المجهول (Türk Otağ): إن كان مفعّلًا في الإعدادات يُرسل مرة واحدة في اليوم على الأكثر التاريخ وإصدار التطبيق واللغة فقط إلى turkotag.com ‏(بنية Cloudflare). يقرأ الخادم رمز الدولة فقط من الاتصال، ويزيد المجموع لكل يوم وإصدار ولغة ودولة بمقدار واحد. لا يُخزَّن عنوان IP ولا معرّف الجهاز ولا الموقع، ولا يمكن تمييز المستخدمين أفرادًا. لإيقافه: الإعدادات > الخصوصية والبيانات > عدّ الاستخدام المجهول.
تحديثات التطبيق (Expo): عند فتح التطبيق أو عودته إلى الواجهة (مرة كل 6 ساعات على الأكثر) يسأل خادم التحديثات لدى Expo ‏(u.expo.dev) عن وجود إصلاح جديد. يتضمن الطلب إصدار التطبيق والمنصة ومعرّفًا عشوائيًا تنشئه خدمة التحديث عند التثبيت، ولا يرتبط بك ولا بأي حساب.
فحص الاتصال: لإظهار تنبيه عدم الاتصال بدقة يُرسل طلب فارغ إلى captive.apple.com أو www.gstatic.com دون أي بيانات.
الاشتراك (RevenueCat) والإعلانات (Google AdMob): في القسمين التاليين.

5. الموقع

يُطلب إذن الموقع “أثناء استخدام التطبيق” فقط، ولا يُطلب الموقع في الخلفية أبدًا. إن لم تسمح به تختار مدينتك من القائمة، ويعمل باقي التطبيق كما هو.

يُستخدم الموقع من أجل:

تحديد منطقتك أو مدينتك (في تركيا بالجدول الموجود على الهاتف ودون إنترنت)
حساب المواقيت عند عدم توفر بيانات ديانت (بإحداثيات مقرّبة كما سبق)
حساب اتجاه القبلة: يتم الحساب على الهاتف، ولا تعمل مستشعرات الحركة والاتجاه للبوصلة إلا في شاشة القبلة.

إن فعّلت الموقع التلقائي يتحقق التطبيق عند عودته إلى الواجهة مما إذا تغيّرت منطقتك، ولا يطلب الإذن إن لم يكن ممنوحًا. تُحفظ إحداثياتك ومنطقتك على هاتفك ولا تُرسل إلى خادمنا. ويمكنك إيقاف الإذن متى شئت من إعدادات iOS > Mümin 360 > الموقع.

6. الإعلانات والموافقة والتتبع

في النسخة المجانية تظهر إعلانات Google AdMob فقط في أسفل شاشات القوائم والأدوات، وعند الخروج من بعض شاشات الأدوات. لا توجد إعلانات في قراءة السور، ولا في عدّاد الذكر، ولا في القبلة، ولا في دفتر القلب، ولا في الإعدادات، ولا في شاشة Premium.

تُطلب الإعلانات دائمًا بصيغة غير مخصصة؛ إذ تختار Google الإعلان لا بحسب اهتماماتك بل بحسب السياق، مثل نوع التطبيق والموقع التقريبي (الدولة أو المدينة) المستنتج من عنوان IP.
لا نطلب إذن التتبع من Apple ‏(ATT)، ولذلك لا يُعطى معرّف الإعلانات (IDFA) لـ Google ولا يجري أي تتبع بين التطبيقات.
مع كل طلب إعلان تتلقى Google معلومات تقنية مثل عنوان IP، وطراز الجهاز، وإصدار iOS، واللغة، ومعلومات التطبيق، والتفاعل مع الإعلان (المشاهدة والنقر)، وتستخدمها لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام. تسري سياسة الخصوصية لدى Google: policies.google.com/privacy
تُستخدم تقنية SKAdNetwork من Apple لقياس نتائج الإعلانات، وهذا القياس لا يحدد هويتك.
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا تُعرض شاشة الموافقة من Google قبل الإعلانات. يُحفظ اختيارك على هاتفك، ويمكنك تغييره أو سحبه من الإعدادات > الخصوصية والبيانات > تفضيلات الموافقة على الإعلانات. إن لم توافق تعرض Google إعلانات محدودة لا تخزّن معلومات على جهازك. وإذا لم تكتمل عملية الموافقة فلا يُرسل أي طلب إعلاني. لا تظهر هذه الشاشة في المناطق الأخرى ومنها تركيا، ولا للمشتركين في Premium.
حدّ محتوى الإعلانات مضبوط على “لجميع الفئات”. وإن رأيت إعلانًا غير لائق فراسلنا من سطر “هل رأيت إعلانًا غير لائق؟” في شاشة الدعم.
لا يُشغَّل برنامج الإعلانات (من Google) ولا شاشة الموافقة إطلاقًا للمشتركين في Premium، ولا يُرسل أي طلب متعلق بالإعلانات إلى Google. وإذا انتهى Premium يبدأ برنامج الإعلانات في تلك اللحظة.

7. Premium والمشتريات

يتم شراء Premium وتجديده بالكامل عبر Apple، ولا تصل بيانات بطاقتك إلينا ولا إلى RevenueCat.

تُستخدم خدمة RevenueCat ‏(RevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة) للتحقق من اشتراكك. ينشئ برنامج RevenueCat على هاتفك معرّف مستخدم عشوائيًا مجهول الهوية، وبه تُرسل إلى RevenueCat معلومات معاملات App Store (المنتج، وتاريخ الشراء والانتهاء، ودولة المتجر والعملة)، وإصدار التطبيق، ومعلومات أساسية عن الجهاز. لا يُعطى اسمك ولا بريدك ولا حساب Apple الخاص بك إلى RevenueCat، ولا نربط هذا المعرّف المجهول بأي حساب آخر. سياسة الخصوصية لدى RevenueCat: revenuecat.com/privacy

تبقى سجلات الشراء لدى RevenueCat وApple، ولا يحذفها خيار حذف جميع البيانات. ويعيد خيار استعادة المشتريات اشتراك Premium.

8. الأغراض والأسس القانونية

طلبات المواقيت والقرآن وتحديد العنوان وسعر الذهب: لتقديم الميزة التي طلبتها. ‏KVKK المادة 5/2-ج (إبرام العقد وتنفيذه)، وGDPR المادة 6(1)(ب).
التحقق من الاشتراك (Apple وRevenueCat): لتقديم الخدمة التي اشتريتها. ‏KVKK المادة 5/2-ج، وGDPR المادة 6(1)(ب).
عدّ الاستخدام المجهول: لمعرفة عدد المستخدمين إجمالًا وتحسين التطبيق. مصلحة مشروعة؛ ‏KVKK المادة 5/2-و، وGDPR المادة 6(1)(و). العدّ لا يحدد هوية أحد ويمكن إيقافه من الإعدادات.
الإعلانات (النسخة المجانية فقط): لإبقاء النسخة المجانية قائمة. مصلحة مشروعة (KVKK المادة 5/2-و، وGDPR المادة 6(1)(و))، وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا موافقتك على شاشة Google لتخزين المعلومات وقراءتها على جهازك (GDPR المادة 6(1)(أ) وقواعد الاتصالات الإلكترونية).
التحديثات وفحص الاتصال: ليعمل التطبيق بأمان وبشكل صحيح. مصلحة مشروعة؛ ‏KVKK المادة 5/2-و، وGDPR المادة 6(1)(و).
الرسائل التي ترسلها إلينا: لحل مشكلتك والرد عليك. ‏KVKK المادة 5/2-ج و-و، وGDPR المادة 6(1)(ب) و(و).
الموقع: بالإذن الذي تمنحه في شاشة أذونات iOS، وللأغراض المذكورة أعلاه فقط.

لا نستخدم بياناتك لإنشاء ملفات تعريفية ولا لاتخاذ قرارات آلية ولا للتسويق، ولا نبيعها.

9. مدة الاحتفاظ

البيانات على هاتفك: تبقى حتى تحذفها (حذف جميع البيانات أو إزالة التطبيق). وعند إزالة التطبيق يُحذف أيضًا الملخص الموجود في المساحة المشتركة مع الويدجت.
الملفات المؤقتة (المواقيت والترجمات والسور): تتجدد تلقائيًا، وتُحذف فورًا بخيار حذف جميع البيانات.
عدّ الاستخدام: لا يحتفظ الخادم إلا بالمجاميع، ولأنها لا ترتبط بشخص فقد تُحفظ دون حدّ زمني. ولا يُحفظ على هاتفك إلا يوم آخر عدّ.
الرسائل التي ترسلها إلينا: تُحذف خلال 12 شهرًا على الأكثر بعد إغلاق الموضوع، ما لم يُلزمنا القانون بحفظها.
RevenueCat وGoogle وApple وExpo وCloudflare وسائر الخدمات: وفق المدد الواردة في سياساتها.

10. النقل إلى خارج البلاد

ليس لدينا خادم يحتفظ ببيانات المستخدمين. لكن معظم الخدمات التي يتصل بها التطبيق خارج تركيا (الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ودول أخرى): Google وRevenueCat وExpo وCloudflare وApple وAlQuran.cloud وAladhan وjsDelivr. وعند إرسال طلب إليها يصل عنوان IP الخاص بك ومحتوى الطلب إلى خوادم في تلك الدول.

هذا النقل ضروري لتعمل الميزة التي طلبتها. وتخضع البيانات المرسلة إلى Google وRevenueCat وExpo وCloudflare لشروط معالجة البيانات لدى هذه الشركات (بما فيها ضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي).

11. الأمان

جميع طلبات التطبيق عبر الشبكة مشفّرة بـ HTTPS ‏(TLS).
لا يقبل خادم عدّ الاستخدام لدينا إلا حقول التاريخ والإصدار واللغة بحجم محدود، ولا يخزّن عناوين IP.
لعدم وجود حسابات، ليس لدينا قاعدة بيانات مستخدمين يمكن أن تتسرب.
أمان البيانات على هاتفك مرتبط بأمان هاتفك، لذا ننصحك باستخدام قفل الشاشة وتحديث iOS باستمرار.

إذا تعرّضنا لحادث أمني فسنقوم بالإخطارات التي يوجبها القانون (وفق KVKK إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال 72 ساعة).

12. الأطفال

Mümin 360 موجّه للمسلمين من جميع الأعمار، لكنه ليس تطبيقًا مصممًا للأطفال خصيصًا. ولأننا لا نطلب من أحد اسمًا ولا بريدًا ولا عمرًا، فإننا لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. وتُطلب الإعلانات بحدّ محتوى “لجميع الفئات”.

يمكن للوالدين التحكم في المشتريات عبر “مدة استخدام الجهاز” وخيار “اطلب الشراء” في المشاركة العائلية في iOS. وإن كنت تعتقد أن بيانات شخصية لطفل وصلت إلينا فراسلنا وسنحذفها.

13. حقوقك

وفق المادة 11 من KVKK ووفق GDPR لك الحق في: معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج، وطلب المعلومات، ومعرفة غرض المعالجة والجهات التي نُقلت إليها، وتصحيحها، وطلب حذفها أو إتلافها، وتقييد المعالجة، والاعتراض، ونقل البيانات، وسحب الموافقة، والاعتراض على نتيجة ضارة مبنية على المعالجة الآلية وحدها، والمطالبة بالتعويض عن الضرر.

ويمكنك في التطبيق القيام بمعظم ذلك بنفسك:

الوصول والتصحيح: بياناتك ظاهرة في شاشات التطبيق ويمكنك تعديلها كما تشاء.
الحذف: الإعدادات > الخصوصية والبيانات > حذف جميع البيانات، أو إزالة التطبيق.
قابلية النقل: يمكنك مشاركة ملخص آخر 30 يومًا نصًّا من شاشة المحاسبة.
الاعتراض وسحب الموافقة: أوقف عدّ الاستخدام من الإعدادات، وغيّر موافقتك على الإعلانات من تفضيلات الموافقة على الإعلانات، وأوقف إذن الموقع من إعدادات iOS.

ولأننا لا نحتفظ ببيانات مرتبطة باسمك فلا نستطيع غالبًا ربط الطلب بك، لكننا نجيب عن كل سؤال. وإن أردت حذف سجل اشتراكك المجهول لدى RevenueCat فراسلنا، وسنحدد معًا ما يلزم للعثور عليه.

أرسل طلبك إلى contact@turkotag.com، وسنرد عليك مجانًا خلال 30 يومًا على الأكثر. وإن لم يُرضك ردّنا يمكنك التقدم إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في تركيا (kvkk.gov.tr) أو إلى سلطة حماية البيانات في البلد الذي تقيم فيه في أوروبا.

إن كنت تقيم في كاليفورنيا: لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات الموجّهة.

14. التغييرات

إذا أُضيف إلى التطبيق مسار جديد للبيانات تُحدَّث هذه السياسة في الإصدار نفسه. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى النص، ونذكر التغييرات المهمة أيضًا في ملاحظات الإصدار في App Store.

آخر تحديث وتاريخ السريان: 23 أكتوبر 2026

15. التواصل

لأي سؤال أو طلب يتعلق بالخصوصية:

Burak Arslan ‏(Türk Otağ)
البريد الإلكتروني: contact@turkotag.com
الموقع: turkotag.com

كتابة “الخصوصية” أو “KVKK” في عنوان الرسالة تساعدنا على فرزها أسرع.