Mümin 360 — شروط الاستخدام

آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026 · السريان: 23 أكتوبر 2026

1. الطرفان والقبول

تتعلق شروط الاستخدام هذه باستخدامك تطبيق Mümin 360 لنظام iOS ‏(“التطبيق”). والطرفان هما أنت ومطوّر التطبيق Burak Arslan ‏(Türk Otağ، “نحن”).

بتثبيت التطبيق واستخدامه تكون قد قبلت هذه الشروط. وإن لم تقبلها فلا تستخدم التطبيق.

ترخيص البرنامج هو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخّصة من Apple ‏(Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
وهذه الشروط مكمّلة لتلك الاتفاقية، وعند التعارض في مسائل ترخيص البرنامج تسري الاتفاقية القياسية. وتُعدّ سياسة الخصوصية وصفحة الترخيص والإسناد جزءًا من هذه الشروط.

لا يمكن لهذه الشروط أن تنتقص من حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.

2. ما يقدّمه التطبيق

يساعد Mümin 360 في العبادة اليومية: مواقيت الصلاة والتذكير بها، والقبلة، وقراءة القرآن الكريم والاستماع إليه، والأدعية والأذكار، ومختارات من الحديث، والتقويم الهجري والأيام الخاصة، والختمة، ومتابعة اختيارية للعبادة بلا نقاط، ودفتر القلب، وأدوات القضاء والزكاة والنذر والصدقة، إضافة إلى الأدلة.

التطبيق لنظام iOS فقط ويُوزَّع عبر App Store.
لا حاجة إلى حساب، فلا تسجيل ولا دخول.
تعمل معظم الميزات دون إنترنت. ويحتاج تحديث بيانات المواقيت، وتحميل نص القرآن أول مرة، والتلاوة، وسعر الذهب، والاشتراك إلى الإنترنت.
قد نطوّر الميزات أو نغيّرها أو نزيلها، لكن القرآن والأدعية والذكر والمواقيت والقبلة تبقى مجانية دائمًا.

3. المحتوى الديني ومصادره

نقدّم المحتوى الديني مع مصدره:

النص العربي للقرآن الكريم: النص العثماني من مشروع Tanzil دون تغيير، عبر AlQuran.cloud.
الترجمة التركية: ترجمة رئاسة الشؤون الدينية التركية افتراضيًا، وبحسب اختيارك ترجمة ألمالي حمدي يازر أو يشار نوري أوزتورك أو وقف الديانة. وفي الإنجليزية Saheeh International ‏(افتراضيًا) وPickthall ويوسف علي، وفي العربية التفسير الميسر وتفسير الجلالين. تُعرض الترجمات كاملة دون تغيير ومع اسم المترجم.
الأحاديث: مع اسم الكتاب والرقم (البخاري ومسلم والترمذي وأبو داود وغيرهم). قوبلت النصوص العربية بموقع sunnah.com، والترجمات الإنجليزية للأحاديث من sunnah.com.
الأدعية والأذكار: مع الآية أو مصدر الحديث أو رقمها في حصن المسلم. ولا تَرِد الرواية الضعيفة إلا مع وسم “رواية ضعيفة”.

الترجمة ليست الآية نفسها، بل تعبّر عن فهم المترجم. ومع كل عنايتنا قد يقع خطأ في الكتابة أو المصدر؛ فإن رأيت خطأ فراسلنا على contact@turkotag.com وسنراجعه ونصححه.

القائمة الكاملة للمصادر وتراخيصها في صفحة الترخيص والإسناد.

4. ليس فتوى

المعلومات الفقهية في التطبيق معلومات عامة وليست فتوى. ويُتّبع فيها أساسًا المذهب الحنفي ورأي رئاسة الشؤون الدينية التركية، ويُشار باختصار إلى الرأي الآخر في مسائل الخلاف.

في مسائل مثل الزكاة وزكاة الفطر والفدية والكفارة والقضاء والنذر والأضحية، استشر في حالتك الخاصة دار الإفتاء أو المفتي في بلدك، أو خط الاستشارات الدينية ALO 190 لدى رئاسة الشؤون الدينية في تركيا.

تُذكر مقادير النصاب والفطرة والفدية كما أعلنتها رئاسة الشؤون الدينية مع وسم السنة، فتحقق من القيمة الحالية.
أسعار الذهب والفضة في شاشة الزكاة مصدرها Truncgil Finans، وهي للعلم فقط وقد تختلف عن السوق الفعلية، ويمكنك إدخال السعر بنفسك.
حسابات الزكاة والقضاء أدوات مساعدة، وأنت المسؤول عن النتيجة.

5. المواقيت والقبلة والتقويم

في تركيا والأماكن المدرجة في قائمة رئاسة الشؤون الدينية، المواقيت هي البيانات التي تنشرها الرئاسة. ولا تُؤخذ من خادم الرئاسة نفسه بل من خدمة مستقلة تنقلها كما هي (ezanvakti.emushaf.net).
إذا تعذر الحصول على بيانات الرئاسة تُحسب المواقيت على الهاتف بطريقة الرئاسة وتظهر شارة المصدر على الشاشة. وفي الدول الأخرى تأتي من خدمة Aladhan أو تُحسب على الهاتف بحسب الطريقة التي تختارها (مثل رابطة العالم الإسلامي وISNA وأم القرى).
في طريقة الرئاسة يُعطى العصر بالوقت الأول (عصر المثل). وقد تختلف طرق الحساب ببضع دقائق.
التاريخ الهجري والأيام الدينية وفق التقويم الرسمي للرئاسة، وقد يختلف التقويم الرسمي في بلدك بيوم.
تعتمد بوصلة القبلة على مستشعر الاتجاه في هاتفك، وقد يسبب المغناطيس والمعادن والأجهزة الإلكترونية انحرافًا.
تعتمد الإشعارات على iOS، وقد تتأخر أو لا تصل بسبب وضع التركيز أو وضع الطاقة المنخفضة أو أذونات الإشعارات.

عندما يكون الوقت الدقيق مهمًا كالإمساك والإفطار فاعتمد تقويم الإفتاء المحلي واترك هامش احتياط. وما لم يكن منا عمد أو إهمال جسيم فلا نتحمل مسؤولية النتائج الناشئة عن فروق حساب المواقيت أو القبلة أو التقويم.

6. اشتراك Premium

Premium اشتراك اختياري يدعم التطبيق، ولا يُقفل محتوى العبادة: فالقرآن الكريم (بما في ذلك الترجمات والاستماع والتنزيل)، والأدعية، وعدّاد الذكر، والأذكار، ومواقيت الصلاة، وإشعارات الأذان، والقبلة، ودفتر القلب، والختمة، ومتابعة القضاء والعبادة مجانية للجميع.

يضيف Premium: الاستخدام دون إعلانات، وأصوات أذان وإشعارات مميزة، ووضع الاستماع الليلي، والساعة الليلية، وأصوات تأمل إضافية، وإحساس المسبحة، ومجموعة السماء والسماء الحية، وبطاقات مشاركة مميزة، وأيقونات إضافية للتطبيق في الإصدارات التي تدعمها.

شروط الاشتراك:

تتوفر اشتراكات شهرية وسنوية تتجدد تلقائيًا، ولا توجد فترة تجربة مجانية.
يظهر السعر بعملة بلدك في شاشة Premium وفي App Store قبل الشراء.
يُخصم المبلغ من حساب Apple عند تأكيد الشراء.
يتجدد الاشتراك تلقائيًا بالمدة والسعر نفسيهما ما لم يُلغَ قبل نهاية الفترة الحالية بـ 24 ساعة على الأقل، ويُخصم مبلغ التجديد خلال آخر 24 ساعة من الفترة.
تدير الاشتراك وتلغيه من إعدادات iOS > [اسمك] > الاشتراكات، أو من “إدارة الاشتراك” في شاشة Premium. يسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية ويستمر Premium حتى ذلك الحين.
تتولى Apple المبالغ المستردة، ولا نستطيع نحن تحصيل المدفوعات أو ردّها. لطلب الاسترداد: reportaproblem.apple.com. وتبقى حقوقك القانونية في العدول والاسترداد محفوظة.
إذا تغيّر السعر تُعلمك Apple مسبقًا وتطلب موافقتك عند اللزوم.
إذا غيّرت هاتفك أو أعدت تثبيت التطبيق فإن “استعادة المشتريات” تعيد Premium.

7. قواعد الاستخدام

تستخدم التطبيق وفق القانون وهذه الشروط، ولا يجوز لك:

نسخ التطبيق أو محتواه بالجملة أو بيعه أو تأجيره أو توزيعه كأنه منتجك
الهندسة العكسية أو فك الشيفرة أو التعديل، إلا فيما يجيزه القانون
إثقال الخدمات التي يستخدمها التطبيق بأدوات آلية
توليد مشاهدات أو نقرات وهمية على الإعلانات
محاولة تجاوز إجراءات الأمان أو التحقق من Premium
نشر المحتوى الديني محرّفًا أو محذوف المصدر على أنه من محتوى التطبيق

إن اكتشفت ثغرة أمنية فأبلغ عنها على contact@turkotag.com دون استغلالها.

8. الملكية الفكرية والمشاركة

شيفرة التطبيق وتصميمه ونصوصه وصوره واسم “Mümin 360” وأيقوناته مملوكة لـ Türk Otağ. أما محتوى الأطراف الثالثة (نص القرآن والترجمات، والتلاوات، وترجمات الأحاديث، والخطوط، والأصوات، والبرمجيات مفتوحة المصدر) فهو لأصحابه ويُستخدم بالتراخيص المذكورة في صفحة الترخيص والإسناد.

يمكنك بميزة المشاركة في التطبيق مشاركة الآيات والأحاديث والأدعية والبطاقات لأغراض شخصية غير تجارية مع معلومات المصدر الظاهرة عليها.

9. محتواك

ما تكتبه في دفتر القلب ونيّاتك وأذكارك الخاصة وسجلاتك ملك لك ويبقى على هاتفك فقط، ولا نستطيع الوصول إليه.

لا يوجد في التطبيق نسخ احتياطي سحابي؛ فإن أردت نسخة احتياطية فاستخدم نسخ iCloud أو الحاسوب لهاتفك.
حذف جميع البيانات أو إزالة التطبيق يمحو بياناتك نهائيًا، ولا نستطيع استعادتها.
إن أرسلت إلينا اقتراحات أو ملاحظات بالبريد فيجوز لنا استخدامها مجانًا لتحسين التطبيق.

10. خدمات الأطراف الثالثة

يعتمد التطبيق على خدمات خارجية: بيانات المواقيت (ezanvakti.emushaf.net وAladhan)، ونص القرآن وتلاوته (AlQuran.cloud وIslamic Network وjsDelivr)، وسعر الذهب (Truncgil Finans)، وتحديد العنوان (Apple)، والاشتراك (Apple وRevenueCat)، والإعلانات (Google AdMob)، والتحديثات (Expo).

هذه الخدمات ليست تحت سيطرتنا وقد تنقطع أو تتغير، وحينها ينتقل التطبيق قدر الإمكان إلى مصدر بديل أو إلى الحساب على الهاتف. وتخضع المواقع الخارجية التي تفتحها من التطبيق لشروطها الخاصة.

11. الضمان

نُعِدّ التطبيق بعناية ونسعى إلى تحديثه، ومع ذلك يُقدَّم التطبيق “كما هو” في الحدود التي يسمح بها القانون؛ فلا نضمن أن يعمل دون انقطاع أو أخطاء، ولا أن يكون كل محتوى صحيحًا ومحدّثًا في كل وقت.

تبقى حقوقك القانونية المتعلقة بالخدمة المعيبة وحماية المستهلك محفوظة.

12. حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو فوات الربح أو فقدان البيانات الناشئة عن استخدام التطبيق أو تعذر استخدامه. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته للتطبيق خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للضرر.

لا تسري هذه الحدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، ولا على الأضرار الجسدية، ولا حيث لا يجيز القانون تقييد المسؤولية.

13. التعديل والإنهاء

قد نحدّث هذه الشروط، وعندها يتغير التاريخ في أعلى النص، ونذكر التغييرات المهمة أيضًا في ملاحظات الإصدار في App Store. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد التعديل يعني قبولك الشروط الجديدة، وإن لم تقبلها يمكنك التوقف عن استخدامه.

يمكنك إنهاء هذه العلاقة في أي وقت بحذف التطبيق.
حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك، فعليك إلغاؤه بشكل منفصل عبر Apple.
إذا أخللت بهذه الشروط إخلالًا جسيمًا ينتهي حقك في استخدام التطبيق.

آخر تحديث وتاريخ السريان: 23 أكتوبر 2026

14. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية.

إن كنت مستهلكًا فيمكنك التقدم إلى هيئة التحكيم الاستهلاكي أو محكمة المستهلك في محل إقامتك بحسب الحدود المالية.
في النزاعات الأخرى تختص محاكم أنقرة ودوائر التنفيذ فيها، مع بقاء قواعد الاختصاص الإلزامية في تشريعات حماية المستهلك محفوظة.
إن كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو في بلد آخر فإن قواعد حماية المستهلك الإلزامية في ذلك البلد التي تحميك تبقى سارية.

راسلنا أولًا، فمعظم المشكلات نحلها بالبريد الإلكتروني.

15. أحكام تتعلق بـ Apple

هذه الشروط بينك وبيننا، وليست مع Apple، ونحن المسؤولون عن التطبيق ومحتواه.

الصيانة والدعم مسؤوليتنا، وليس على Apple أي التزام بذلك.
إذا لم يطابق التطبيق أي ضمان فيمكنك إبلاغ Apple، وقد تردّ Apple ثمن الشراء إن وُجد وفق قواعدها، ولا التزام آخر على Apple بالضمان.
نتولى نحن، لا Apple، المطالبات المتعلقة بمسؤولية المنتج والامتثال القانوني وحماية المستهلك وانتهاك الملكية الفكرية.
Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير في هذه الشروط ويحق لهم تطبيقها عليك.
تقرّ بأنك لست في بلد خاضع للعقوبات ولست مدرجًا في أي قائمة للأشخاص المحظورين.

16. التواصل

Burak Arslan ‏(Türk Otağ)
البريد الإلكتروني: contact@turkotag.com
الموقع: turkotag.com

راسلنا على العنوان نفسه للدعم والاقتراحات والإبلاغ عن الأخطاء والمسائل القانونية.